こんにちは
3GXがまたバージョンアップしたみたいですね
ＡＬＩＧＮサイトを覗くと
当然、英語か中国語・・・
何が変わったのか調べたい・・・
翻訳ソフトで翻訳したいのだが
これが文字ではなく画像になっている┐(￣ヘ￣）┌ ﾌｩｩ～
テキストならそのままコピーして翻訳ソフトでできるのですが
英文を一生懸命打ち込みました
それがこれ！！！
まず、左側の赤枠内
※brand new redesigned 3gx represents a new generetion of milti function flyberless system the dramatically improved performance will create immediate impact on any enthusiasts
真新しいは3GXが劇的に改善された性能は、任意の愛好家に直接的な影響を作成しますmilti機能flyberlessシステムの新しいgeneretionを表すデザインを一新
※3gx is currently the smallest and lightest flybarless system on the market two ports to directly connect spektrum and jr satellite receivers along with full support of futaba s-bus system
3GXは、現在、市場で最小·最軽量のフライバーレスシステムです直接フタバS-バスシステムの全面的な支援とともにspektrumとJR衛星受信機を接続するには、2つのポート
※based on the 3gx fl760 manual setup process the 3gx can be setup in a few minnites through a simple process in addition the 3gx can support all of the ccpm swashplate system currently on the market includung 90,120,135, and 140 degrees swashplates
3GX fl760手動セットアップ·プロセスに基づいて、3GXは、さらに、3GXは、現在市場にincludung90120135、140度CCPMスワッシュプレートをswashplatesシステムのすべてをサポートすることができます簡単なプロセスを経て、数minnitesで設定できます
※graphical illustrated instruction on the computer setup software directs the user through a step by step setup process allowing for quick setups without omitting any steps
コンピュータセットアップソフトウェア上のグラフィカル示す命令は、任意のステップを省略することなく迅速なセットアップを可能にするステップのセットアッププロセスでステップを介してユーザに指示し
※support bluetooth connectivity with the soon to be released bluetooth connectivity kit 3gx can be programmed wirelessly from a pc eventually there will also be smartphone apps allowing live adjustments to 3gx without powering down
間もなくリリースされるBluetooth接続キット3GXとのサポート、Bluetooth接続は、最終的にも電源を切らずに3GXにライブの調整を可能にするスマートフォンのアプリがあるだろうPCから無線でプログラムすることができます
※with 3gx’s built in align rce-g600 governor function no external governor is needed to reduce electronic wire clutters
3GXはRCE-G600のガバナー機能揃えるに組み込まれていると、外部ガバナは、電子線クラッタを低減するために必要ではありません
※a library of pre-configured 3gx setting specifically available for t-rex serise of helicopters allowing pilots to achieve the most optimal setup for their helicopters
パイロットが彼らのヘリコプターのための最も最適なセットアップを達成することができ、ヘリコプターのT-REXまま続け専用の利用可能な事前設定済みの3GX設定のライブラリ
※three levels of flight mode is available on the 3gx to be provide different feels from beginners to advanced pilots
フライトモードの3つのレベルは初心者から上級パイロットに別の感じを提供する3GXで提供されています
※custom parameters have been opened up in 3gx to allow pilots to fine tune numerous settings for swashplate and redder settings export feature allows custom settings to be shared amongst friends
カスタムパラメータは、スワッシュプレートと赤い設定のエクスポート機能を微調整するさまざまな設定にパイロットがカスタム設定は、友達の間で共有できるように許可するように3GXに開放されている
※3gx utilizes brand new gyroscope sensors of the highest specifications when compared to other flybarless systems currently on the market allowing it to be used under harsh conditions dual axis plus
現在、それがプラス過酷な条件デュアル軸下で使用することができるようになり、市場で他のフライバーレスシステムと比較した場合、3GXは最高仕様のブランドの新しいジャイロセンサーを利用し
※rudder sensor dramatically improves swashplate and redder correction precision compared to last generation 3g this is clearly noticeable in stable hover as well as highly aerobatic routines
舵センサーが劇的にこれは明らかに安定したホバリングで目立つだけでなく、激しいアクロバティックルーチンである最後の世代の3Gに比べ斜板と赤く補正の精度を向上させる
※suitable for helicopter of all class from 200 to 700 glow engine or electric powered the superior vibration resistant characteristic is evident even when mounted with harder double sided mounting tape
200から700グローエンジンや電気からのすべてのクラスのヘリコプターに適し、優れた電源を硬い両面テープで取り付けマウントした場合にも振動耐性特性が明らかである
※3gx utilizes 16 bit processor which is 4 time faster than previous generation along with a completely re-written firmware the result is a dramatic stability improvement from previous generation with stability that rivals a flybarred helicopter yet posses explosive agility
3GXは、結果がflybarredヘリコプターまだ保有爆発機敏に匹敵する安定性と、前世代からの劇的な安定性の改善である完全に書き直され、ファームウェアと一緒に前の世代よりも4時間も高速です16ビットのプロセッサを利用
※with built in pirouette compensation function 3gx is able to stabilize the helicopter on a fixed point during pirouetting maneuvers pirouetting flips type of maneuvers are easily accomplished with precision
ピルエット補正機能3GXに建て作戦のピルエットをピルエットは反転時に固定点でヘリコプターを安定化することができと演習の種類を簡単に精度で達成されます
次は右側
3GX V3.0 Setup Reminder
3GX V3.0のセットアップのメモ
１．speed governor setup must be done regardless if governor or aps is used
ガバナやAPSが使用されている場合は調速機のセットアップは関係なく行わなければなりません
２．swashplate setup must be performed first before setting up speed governor function
スワッシュプレートのセットアップは、調速機の機能を設定する前に、最初に実行する必要があります
3GX V3.0 Improvements On Flight Modes
フライトモードについて3GX V3.0の改善
１．added collective pitch to elevator compensation function to improve stability during rapid ascend/descend
急速な時の安定性を向上させるために、エレベータ補正機能にコレクティブピッチを追加すると、登る/下る
２．added cyclic pitch limiting function limiting the total travel during elevator and aileron combined movement
エレベーターとエルロンを組み合わせ運動中に総走行を制限する追加されたサイクリックピッチ制限機能
３．added cyclic pitch compensation during collective pitch changes to increase stability during high speed forward flight and rolls
前方に高速時の安定性を高めるために集合的なピッチの変更時にサイクリックピッチ補正を追加した飛行とロール
４．optimized takeoff stability allowing helicopter to have even more stable takeoffs
ヘリコプターがあっても、より安定した離陸を持てるように最適化された離陸安定
５．optimized self-pirouetting compensation for smoother pirouetting maneuvers
スムーズなピルエットの操縦に最適化された自己ピルエット補償
６．optimized rudder locking performance for better stability during flight
飛行中に、より良い安定性のために最適化されたラダーロック性能
７．optimized cyclic pitch control for more stable elevator/aileron control response and more direct feel at the control sticks
コントロールスティックでより安定エレベータ/エルロン制御応答、よりダイレクト感のために最適化されたサイクリックピッチコントロール
だそうです
早速、ダウンロードしてみました
なくなった項目もあるし追加された項目もあるみたいです
２５０と４５０をアップデートしました
今週末試してみます
でも、何時になったらスマホで設定できるようになるのでしょうか(￣▽￣)
